Псков, Довмонтов город